—Mira, tienes que entender una cosa. Si nos marchamos del país, ya no podremos volver. ¿Te gustaría ir a algún país en especial?
Al Pacino y John Cazale (como Sonny Wortzik y Salvatore Naturile)
—A Wyoming
—No, Wyoming no es un país… No te preocupes, yo me encargo de todo…
Tarde de perros
Película de 1975, dirigida por Sidney Lumet, con un guion de Frank Pierson quien se basó en un artículo publicado en 1972 en la revista Life: The boys in the bank de Paul Frederick Kluge y Thomas Moore. Protagonizada por Al Pacino, John Cazale, Charles Durning, Carol Kane, Chris Sarandon y James Broderick, entre otros.
Dos inexpertos delincuentes, Sonny Wortzik (Al Pacino) y Salvatore Naturile (John Cazale), deciden asaltar un banco en Nueva York. Lo que motiva a Sonny a realizar el asalto es conseguir dinero para que su pareja sentimental León Shermer (Chris Sarandon) se practique una operación de reasignación de sexo. Sin embargo, al llegar se enteran que en el banco sólo hay unos cuantos dólares porque acababan de recoger el dinero del día anterior. Lo que sería un atraco de 10 minutos, se convierte en un espectáculo que va escalando de intensidad. Inicialmente, los asaltantes tratan con la policía local de Nueva York, pero después agentes del FBI se hacen cargo de la situación.
Durante el tiempo que Sonny y Sal se mantienen en las instalaciones del banco, algunos de los rehenes y curiosos afuera simpatizan con los asaltantes, lo que empieza a dificultar mucho las acciones de la policía.
Durante el desarrollo de los eventos, aparecen tanto la esposa como la novia de Sonny, lo que lo lleva a generar un gran estrés. El asalto inició en la mañana de ese día y llega el anochecer con un Sonny tratando de negociar con el agente del FBI Sheldon. Sonny y Sal piden un carro para salir del banco y ser trasladados al aeropuerto a esperar un avión que los llevará a un país lejano. Salen junto con los rehenes y abordan el vehículo designado, llegan al aeropuerto y mientras esperan que el avión se ponga en disposición para despegar, el agente Murphy quien conducía el vehículo, engaña a Sal y ante una distracción, le dispara en la cabeza. Sonny es detenido y los rehenes liberados. Mediante los subtítulos del final, nos enteramos que Sonny fue condenado a 20 años de prisión, su esposa Angie y sus hijos viven de la ayuda social y León pudo someterse a la operación de reasignación de sexo y vivir con el nombre de Elizabeth Eden.
La película obtuvo 6 nominaciones al Oscar: Mejor Película, Mejor Dirección, Mejor Actor (Al Pacino), Mejor Actor de Reparto (Chris Sarandon), Mejor Guion Original y Mejor Montaje, ganando sólo el premio Frank Pierson por el Mejor Guion Original.
DE LA REALIDAD A LA PANTALLA
John Stanley Wojtowicz, nacido en la ciudad de Nueva York en 1945, llevaba una vida prácticamente “normal” a fines de la década de los 60s. Después de salir de la secundaria y de servir en el ejército de los Estados Unidos durante la guerra de Vietnam, empieza a trabajar en el Chase Manhattan Bank donde conoce a la que sería su esposa (1967), Carmen Bifulco con quien tendría dos hijos. Durante su periodo en el ejército tuvo un primer encuentro homosexual, manteniendo en secreto su verdadera sexualidad, además de vivir con el trauma de ser uno de los únicos sobrevivientes de un ataque con cohetes a su base. Después de dos años de casados, Wojtowicz decidió no seguir con la mentira de su verdadera orientación sexual, se separa de su esposa y se une a la Gay Activist Alliance. En 1971 conoce a un transexual Ernest Aron quien usa el nombre de Elizabeth Eden y con quien realiza una ceremonia no oficial de casamiento ese mismo año (aún no era legal el matrimonio homosexual).
En 1972 Eden empieza a manifestarle insistentemente a John que quiere someterse a la operación de cambio de sexo, quería ser una mujer en su totalidad. John inicialmente no estaba de acuerdo, sin embargo, Eden intenta suicidarse y esto hace a John a cambiar de idea y apoyarla.
Ahí fue cuando surgió la idea del asalto a un banco. El 23 de agosto de ese año, Wojtowicz junto con dos conocidos suyos Salvatore Naturile y Robert Westenberg (a quienes había conocido en un bar gay), deciden robar una sucursal del Chase Manhattan Bank en el barrio neoyorkino de Brooklyn. Como dato curioso, los tres amigos habían visto ese mismo día la película El Padrino (protagonizada por Al Pacino) y al decidirse por el banco a asaltar, al entrar a la sucursal, le dieron a la cajera una nota con una cita parafraseada de la película: “esta es una oferta que no puede rechazar”.
Lo que se suponía que sería algo que llevaría sólo 10 minutos, se prolongó por todo el día y se convirtió en un gran circo mediático. De inicio, los miles de dólares que esperaban encontrar ya no estaban en el banco, porque acababa de pasar el camión de valores y se había llevado casi todo el dinero disponible, sin embargo, Wojtowicz y Naturile lograron incautar $38,000 en efectivo y $175,000 en cheques de viajero antes de que una de las empleadas pudiera hacer sonar la alarma. Westenberg, se arrepintió en el último momento y decidió abandonar a sus compañeros. Con una gran frustración, los dos asaltantes que quedaron atrapados, John y Sal, decidieron tomar como rehenes a los empleados del establecimiento e iniciar negociaciones con la policía local para poder salir del problema.
Wojtowicz y Naturile, mantuvieron como rehenes a siete empleados durante 14 horas. Horas que les permitieron a asaltantes y rehenes a generar una relación confusa y errática. Viven un caos dentro del establecimiento bancario, en donde todos escuchan en una estación de radio el desarrollo de los acontecimientos en vivo y John permite a los empleados del banco hacer las llamadas que quieran a familiares o amigos. Una de las cajeras, Shirley Ball, declaró: “Me di cuenta de que era amigable…tenía el propósito de robar el banco…pensé que entraría y saldría con su botín”.
En el transcurso del asalto y con una gran concentración de policías, periodistas y curiosos, el incidente pasó de ser manejado por la policía local de Nueva York a ser el FBI a través del agente Richard Baker quien quedaría a cargo del atraco. Durante las negociaciones John había solicitado un vehículo para salir del banco y un avión para ser trasladados a otro país. El chofer del vehículo resultó ser un agente del FBI y cuando llegan los asaltantes y rehenes al areopuerto, el agente distrae a Naturile y éste termina con un tiro en la cabeza y Wojtowicz es arrestado. Durante su juicio, en abril de 1973, es condenado a 20 años de prisión de los cuales sólo cumplió 5. Durante su permanencia en la cárcel, Wojtowicz tuvo la oportunidad de ver el film sobre su robo (Tarde de perros) y aunque manifestó que había sido: “una experiencia muy conmovedora”, envió una carta al editor de la sección Cultura de The New York Times en la que protestaba por que no se mostraban los hechos como pasaron realmente y los pocos que se mostraban estaban distorsionados. Lo que más le molestó es que la película “insinuó dramáticamente que hice algún tipo de trato para traicionar a mi compañero, Sal…Esto no es cierto y no hay ser humano lo suficientemente bajo en este mundo que permita que el FBI mate a su compañero para que sobreviva”.
Su pareja Elizabeth Eden y por quien había decidido asaltar el banco en un principio, dejó a Wojtowicz y se volvió a casar, pero en 1987 muere de una neumonía relacionada con el SIDA. Al salir de la cárcel Wojtowicz, en 1978, tuvo el descaro de pedir trabajo en el banco que seis años antes había asaltado. Obviamente, no fue contratado y empezó a pasar el tiempo afuera del banco vendiendo autógrafos a quien se lo llegara a solicitar, además, siempre llevaba puesta una camiseta con la frase: “Yo robé este banco”.
Años después, en 2002, los cineastas Allison Berg y Frank Keraudren comenzaron a interesarse por este personaje después de ver la película de Sidney Lumet, Tarde de perros. Investigando, supieron que Wojtowicz había salido de la cárcel en 1978. Consiguieron localizarlo al enterarse que vivía con su madre y deciden rodar un documental sobre su historia.
El documental llamado The dog, llevó más de una década de realización e incluye una serie de entrevistas, principalmente al mismo Wojtowicz y a su madre. Sin embargo, John muere en 2006 de cáncer a los 60 años de edad, sin ver el documental terminado y estrenado en 2013.
Referencias:
http://velvet_peach.tripod.com/fpacdogdayafternoon.html
https://www.wikiwand.com/es/Tarde_de_perros#/overview
https://elpais.com/cultura/2016/01/14/actualidad/1452781160_571408.html
El Hilo de las Historias 
Deja un comentario